Exposición ambiental al mercurio y valores en orina de los habitantes de la comunidad Boca de Yaracuy: ubicada en la costa centro-norte de Venezuela / Enviromental expossure to mercury and urine values in inhabitants from Boca de Yaracuy community in the Venezuela north central coast

El objetivo de esta investigación fue relacionar la concentración de mercurio urinario de 100 residentes de la comunidad Boca de Yaracuy (zona costera del Estado Carabobo-Venezuela) con los niveles mercuriales encontrados en pescado, agua y sedimento provenientes del Caño El Alpargatón. Durante el estudio fueron captados 4 peces, 2 muestras de agua y tres de sedimento y analizadas por absorción atómica. La media de los niveles de mercurio en la orina de los individuos analizados fue de 3,62 ± 1,09 µg/g creatinina, ubicandose por debajo del valor límites establecido por la Agencia para sustancias tóxicas y registro de enfermedades, Conferencia americana de higienistas industriales gubernamentales y la Organización Mundial de la Salud, además de las Gacetas oficiales venezolanas N° 5382 y 5021. En las muestras ambientales provenientes del Caño. El Alpargatón, no se encontraron niveles elevados de mercurio, así como ausencia de intoxicación por mercurio en sus habitantes. Se requieren de nuevas investigaciones que abarquen un mayor número de elementos que faciliten un mejor abordaje de la contaminación mercurial.

The aim study was to relate the concentration of urinary mercury than 100 residents of the Community Boca Yaracuy (Carabobo state coastal-Venezuela) with mercury levels found in fish, water and sediment from the Caño Alpargatón. During the study were caught 4 fish, 2 samples of water and three samples of sedimentand, analyzed by atomic absorption. The average mercury levels in urine of individuals analyzed was 3,62 ± 1.09 mg/g creatinine, ranking below the limits set by the Agency for toxic substance and disease registry, American conference of gubernamental industrial hygienists, the World Health Organization and the Venezuela Official Gazettes N°5382 and 5021. In environmental samples from the Caño Alpargaton not were found elevanted levels of mercury and mercury poisoning absence of its inhabitants. Further investigations are needed to cover a larger number of elements to be a better approach to mercury pollution.

Insuficiencia renal cronica avanzada y embarazo: presentacion de 3 casos / Chronic renal failure and pregnancy: a report of 3 cases

Se han publicado numerosos reportes de embarazo en pacientes con isuficiencia renal cronica, con creatinina (Cr) <- 1.5 mg/dl, pero el embarazo es poco comun con niveles de Cr mayores, principalemente >-3 mg/dl. Es probable que los niveles bajos de progesteron o altos de rplactina jueguen un papel clave aqui. Publicamos tres casos con Cr>-6 mg/dl durante el embarazo y postparto. Recomndamos que en toda mujer embarazada o que planee embarazarse se determine la Cr

There are many reports on pregnancy In chronic renal failure with creatinine (Cr) levels ≤ 1.5 mg/dl, but pregnancy is uncommon when the levels are above this limit and specially over 3 mg/dl. It is likely that hormonal abnormalities involving low progesterone and high prolactine levels play a key role. We report on three cases with Cr levels equal to or greater than 6 mg/dl during pregnancy or after delivery. We recommend that Cr levels be determined in the initial follow-up of any woman who wishes to become pregnant.